My Photo
無料ブログはココログ

« 「天国か・地獄か?」 | Main | インプロワークス・ワークショップ情報! »

April 28, 2008

ギリシャ悲劇の面白さに改めてはまってます。

山のようなメールをチェック。

今日は大学院。アイスキュロスの台本を読みます。
ギリシャ悲劇の面白さに改めてはまってます。

ストーリーのインパクトは、(さすが紀元前から現代まで残っているものらしく)、荘厳なものです。

日本語で読むと「わけ分からん!」という部分も多くて、英語の翻訳本でも翻訳者によっては「わけ分からん!」なのですが、テッド・ヒュースという詩人が翻訳したものはとても読みやすく、しかも味わい深くて。。。

これも「はまっている」理由のひとつです。

さすがに原文で読むことは断念しますが、できたらそうすべきなんでしょうなぁ~。。。(冷や汗)。。。

« 「天国か・地獄か?」 | Main | インプロワークス・ワークショップ情報! »

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

« 「天国か・地獄か?」 | Main | インプロワークス・ワークショップ情報! »